LETRAEn JaponaisIrene Jacob

Loin du ciel bleu ton visage
Change et parle japonais.
Tu me parles un étrange langage,
Et qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que c'est ?

C'est un subtil message,
Quelques mots à contre-jour
Il ne manque que les sous-titrages.
Qu'est-ce que tu dis, mon amour ?

J'inventerai ce dictionnaire
Indispensable pour une amante
Le sens caché d'une grammaire
Aux conjugaisons troublantes

Entendant ton vocabulaire,
Les racines venues d'ailleurs,
Les étymologies contraires,
La phonétique de ton cœur.

Donner un sens au babillage,
A l'éternel malentendu,
Aux légers enfantillages,
Aux petits sous-entendus.
Chercher, trouver le message
Des mots obscurs, n'entendre plus
Que les lèvres sur ton visage
Et retrouver le temps perdu.

Je t'aimerai en étrangère,
En verlan, même en berbère.
Je ne ferai plus semblant
De te parler normalement.

Je saurai prendre à rebours,
Entendre "nuit" quand tu dis "jour".
Et me rendre dans tes replis
Chercher dans tes "non" un "oui".

Donner un sens au babillage,
A l'éternel malentendu,
Aux légers enfantillages,
Aux petits sous-entendus.
Chercher, trouver le message
Des mots obscurs, n'entendre plus
Que les lèvres sur ton visage
Et retrouver le temps perdu.