Old Town Road - Lil Nas X, Billy Ray Cyrus y Diplo