LETRABôm boléCocoman, Jo Corbeau

Jo – Jo – Jo Corbeau
Coco – Coco Mikrofono
Bom bom bole bole bom
Co jsem vyrobil
Zapálim potom

A jsem se Šivou
Vyrobil jsem to jednou rukou
Potom to pálim druhou rukou
Je z toho kouř
A pak zmizí to

A zmizí to v plicích
Hoří to hoří
Přes kouř nevidíš
Mizim v oblacích
Stoupám do výšin

Praskání palic
Já mizim ve vizích
Mám tady mandalu
Tak jí zničim
Byl jsem ničim
A zas budu ničim
Tak to vidim




2.
Nemam strach
Prach jsem byl
A obrátim se v prach
Každej šluk mi to připomíná
Popel padá, padá
Já tahám, tahám
A kruh se uzavírá

Nic nezůstává
Já dávám páva
Jak z rána svět se narodí
A s nocí umírá
Já žongluju, žongluju
Tančírna

A už to nestíhám
Stejně to furt jede dál
Táhne to mě
Táhne nás
Koloběh je jedinej plán

Co bylo vyrobeno, shoří
Cyklus nezastavitelnej
A já to chci na plno prožít
Ať je ten špek dost silnej



Bom Bolé - FR

Jo - Jo - Jo Corbeau
Coco - Microfono Coco
Bom bom bole bole bom
Ce que j'ai fait
Je l'allumerai ensuite

Et je suis avec Shiva
Je l'ai fait d'une main
Puis je le brûle avec mon autre main /
Ça se transforme en fumée
Et puis ça disparaît

Et ça disparaît dans les poumons
Ça brûle ça brûle
Tu ne peux pas voir à travers la fumée
Je disparais dans les nuages
Je monte vers les hauteurs

Fissuration des bourgeons
Je disparais dans les visions
J'ai un mandala ici
alors je vais le détruire
Je n'étais rien
Et je ne serai plus rien
C'est comme ça que je le vois



2.
Je n'ai aucune peur
J'étais poussière
Et je vais redevenir poussière
Chaque inspiration me le rappelle
La cendre tombe, elle tombe
Je tire, je tire
Et le cercle se ferme

Il
J'ai brûlé le spliff
Comme comment le monde est né le matin
Et ça meurt la nuit
Je jongle, je jongle
Gaffe

Et je ne peux plus l'attraper
ça continue toujours
Ça me tire
Ca nous tire
Le cycle est le seul plan

Ce qui a été fait brûle
Le cycle imparable
Et je veux le vivre au maximum
Laisse le spliff être assez fort




Bom bolé - ENG

1.
Jo - Jo - Jo Corbeau
Coco - Coco Microfono
Bom bom bole bole bom
What I made
I'll light it then

And I'm with Shiva
I made it with one hand
Then I burn it with my other hand
It turns into smoke
And then it disappears

And it disappears in the lungs
It's burning it's burning
You can't see through the smoke
I'm disappearing in the clouds
I climb to the heights

Cracking of buds
I disappear in visions
I have a mandala here
so I will destroy it
I was nothing
And I will be nothing again
That's how I see it



2.
I have no fear
I was dust
And I will turn to dust
Each pull reminds me of it
The ash falls, it falls
I'm pulling, I'm pulling
And the circle closes

There is nothing left
I am burning the spliff
Like how in the morning the world is born
And it dies at night
I'm juggling, I'm juggling
Gaff

And I can't catch it anymore
It keeps going anyway
It pulls me
It is pulling us
The cycle is the only plan

What was made burns
The unstoppable cycle
And I want to live it to the fullest
Let the spliff be strong enough